иметь отношение к

. относиться к

•

The best example of a simple molecule for which magnetic data bear on the electronic structure is provided by oxygen.

•

These logical deductions bear on almost every aspect of chemistry.

•

The secretion of posterior pituitary hormones may have a bearing on longevity.

•

This discovery is pertinent to our discussion.

•

The elements in the earth that are relevant to our story ...

•

It is necessary to identify the site of the lesion because of the relevance of this to the prognosis.

•

Analyses of coins, which in ancient civilization bore a more direct relationship to economic conditions than ...

•

This phenomenon is related to (or has to do with) valve stability.

* * *

Иметь отношение к -- to bear on, to bear a relation to, to bear a relationship to; to have a bearing on, to be of relevance to; to be concerned with, to have to do with (касаться)

 The majority of studies of nucleation and growth of cavities have been concerned with mechanisms involved.

 A significant portion of the magnet design considerations has to do with the thermal design of the composite conductor.

 These latter measurements will not be discussed except as they bear on the basic ideas of the present paper.